五輪書の現代語訳その６６
火の巻（２３） リセットする勇気 相手と自分がもつれあって どうにもならないときは 一度リセットしましょう。 仕切り直しです。 これまでの思惑やこだわりを捨てます。 心機一転のタイミングをとらえて 新しく事を始めるんです。 「にっちもさっちもいかない」 と思ったときは、 考え方をリセットして これまでとは違った方法に 切り替えるに限ります。 ⇒五輪書のゆる～い現代語訳もくじ
View Article五輪書の現代語訳その６７
火の巻（２４） ネズミとウシ どうも。宮本武蔵です。 人とかかわり合う中で ついつい細かいことにこだわって 心がもつれてしまうことがありますよね。 そんなときは、 「ネズミからウシへ」と考えます。 ネズミは小さな生き物です。 ウシは大きな生き物です。 つまり… 「ネズミからウシへ」とは、 ネズミの小さな頭から、 ウシの大きな頭に切り替える、 ということです。...
View Article五輪書の現代語訳その６８
火の巻（２５） 敵と味方 自分にとって 「敵」だと思うものさえ、 なんらかの意味で 「味方」となってくれます。 マイナスだと思う感情。 マイナスだと思う出来事。 それらを「敵」とするか「味方」とするかは 私たちの自由です。 ⇒五輪書のゆる～い現代語訳もくじ
View Article五輪書の現代語訳その６９
火の巻（２６） 刀を手放す 宮本武蔵です。 きょうのテーマは「刀を手放す」です。 この言葉にはいろいろな意味が込められています。 刀がないと勝てないのでしょうか？ そんなことはありません。 刀があれば勝てるのでしょうか？ それも違います。 「刀を手放す」には深いニュアンスがあります。 文字ですべて書き尽くすことはできません。 「刀を手放す」という言葉を...
View Article五輪書の現代語訳その７０
火の巻（２７） 巌（いわお）の身 巌（いわお）の身という言葉があります。 これは、大きな岩のように、 強く固くなることです。 いかなるものにも邪魔されず、 いかなるものにも動じない。 そんなあり方です。 文字で伝えられることではないので、 詳しくは口で伝えますね。 ⇒五輪書のゆる～い現代語訳もくじ
View Article五輪書の現代語訳その７１
火の巻（２８） あとがき 以上が火の巻です。 思いついたことを、思いつくまま書きとめてみました。 こうして文字にするのもはじめてのことでしたので、前後関係がちょっと変だったり、多少いたらない部分もあったかも知れません。 とはいえ、わが流派を学ぼうとする皆様にとっては、よき道しるべになる内容だと思っています。 私は若い頃から武芸を志して、剣術も一通りマスターしてきました。...
View Article五輪書「火の巻」の現代語訳が完了
こんばんは。 このブログでは、宮本武蔵の書いた『五輪書』のゆる～い現代語訳をコツコツと連載しています。 『五輪書』はおもに、地・水・火・風・空の５巻からなっています。 現代語訳はこれまでに「序文」からはじまって、「地の巻」、「水の巻」と書き終えました。 ちょうど１年くらい前から「火の巻」に突入しました。 「火の巻」はけっこう長いんです。 きょう、「火の巻」のあとがきをアップしました。...
View ArticleClik here to view.
五輪書の現代語訳その７２
風の巻（序文） 宮本武蔵です。 世の中には、わが流派のほかにも、 いろいろな流派があります。 この巻では、 ほかのいろいろな流派について 触れてみようと思います。 他流を知ってこそ、自分流が確立できます。 さて。 ほかの流派には、どんなものがあるでしょう。 長い刀で戦うことを 売りにしている流派もあれば、 短い刀で戦うことを 売りにしている流派もあります。 または…...
View ArticleClik here to view.
五輪書の現代語訳その７３
風の巻（１） 刀は長ければ強いのか？ 「刀は長いほどいい」 という流派があります。 私に言わせて頂くと、 それは弱い流派です。 その流派の 一体なにがいけないのか？ 長い刀がダメなわけではありません。 長い刀さえあれば勝てるという、 片寄った考え方がダメなのです。 敵と組み合うほどの接近戦では、 長い刀は役に立ちません。 短い刀や素手のほうが、 ずっと役に立ちます。...
View ArticleClik here to view.
五輪書の現代語訳その７４
風の巻（２） 強さとやさしさ 刀を振るとき… 力ずくで斬ろうとしても うまくいきません。 荒々しいだけでは、 勝てないのです。 それなら、 やさしく斬ればいいのでしょうか。 それもちょっと違います。 実際の戦いでは、 強く斬ればいいわけでも、 やさしく斬ればいいわけでもありません。 では、どう斬ればいいのか。 ずばり、 「勝てるように斬る」 これです。...
View Article五輪書の現代語訳その７５
風の巻（３） 短い刀 以前、「刀は長ければいいというものではない」という話をさせていただきました。 だからといって、短ければいいというわけでもありません。 短い刀で勝つことにこだわる人は、 刀の短さを活かして敵の隙をついてやる！とか、 接近戦で優位に立ってやる！と考えがちです。 そういうのは、良くありません。 第一、敵の隙をさぐる姿勢は、すでに主導権を奪われていることになります。...
View Article五輪書の現代語訳その７６
風の巻（４） 斬り方の種類 流派によっては、刀の振り方のバリエーションをわざと多くして弟子たちに伝えるところもあります。 これは武芸を売り物として華やかにするためです。 バリエーションが多いほど世間から「すごい！」と思ってもらえます。 でも… 実際のところ、斬り方にそれほど多くの種類があるわけではありません。 「斬り方にはいろいろある」と思うのは、心の迷いがあるからです。...
View Article五輪書の現代語訳その７７
風の巻（５） 構えにとらわれない ほかの流派では、刀の構えにこだわるところもあります。 でも、それは良くありません。 よく「城を構える」とか「陣を構える」という言い方をしますよね。 ここからもわかるように、 構えとは、仕掛けられても動じないためのものです。 つまり… 構えとは、仕掛けられるのを待つ姿勢。 いわば受け身なんです。 勝負では何事も先手、先手を心掛けます。...
View Article五輪書の現代語訳その７９
宮本武蔵の五輪書。今回は、風の巻（７）です。 素早い歩きにこだわらない 足運びにこだわる流派もあります。 浮き足、飛び足、跳ね足、踏み詰め足、カラス足など。 さまざまな素早い足運びを身に付けようという流派です。 私から言わせていただくと… 素早い足運びにばかりこだわるのは間違っています。...
View ArticleClik here to view.
五輪書の現代語訳その８０
きょうは風の巻（８）の現代語訳です。 速さにこだわらない 速さにこだわる流派もあります。 それは間違いです。 速ければいいというものではありません。 そもそも「速い」とは、ものごとのタイミングが合っていないから「速い」といいます。 達人がすることは、タイミングが合っています。 だから、むやみに速くは見えないものなんです。 ＊＊＊＊＊ よく「速きはこける」といいます。...
View ArticleClik here to view.
五輪書の現代語訳その８１
いつもブログを読んでくださってありがとうございます。きょうは風の巻（９）です。 奥義などない ほかの流派では、奥と表を区別することがあります。 奥とは、奥義・秘伝のこと。 表とは、初心者向けのワザ、ひろくオープンにされているワザのことです。 でも、実際に敵と戦うとき… 「初心者向けのワザで戦おう！」とか「奥義・秘伝のワザで戦おう！」 などと考えている暇はありません。...
View Article五輪書の現代語訳その８２
今回は「風の巻」の最後に載っている「あとがき」の現代語訳です。 風の巻（あとがき） 宮本武蔵です。 この風の巻では、９か条にわけて他流のことを書いてきました。 それぞれの流派の内容は、人のとらえ方や考え方によって変わってきますから、どの流派がどうだとか、実名を出すのは止めておきました。...
View Article五輪書の現代語訳その８３
『五輪書』の最終章は「空の巻」です。今回は、空の巻（１）の現代語訳です。 空（くう）とは 最後に、私の流派についてあらためてお話させていただきます。 私の流派は、二天一流（二刀一流）といいます。 この章のタイトルは「空の巻」です。 空（くう）とは、なにもないことです。 ものごとが「ある」ことを知って初めて、「ない」ことがわかる。 それが空（くう）です。...
View Article五輪書の現代語訳その８４
ここまで読んでくださってありがとうございます。『五輪書』の現代語訳。最後は、空の巻（２）です。 心は空（くう）なり 空（くう）は「道」です。 「道」は空（くう）です。 空（くう）には善があります。 悪はありません。 智恵があり、理（ことわり）があり、「道」があり… 人の心は空（くう）となります。 以上で『五輪書』を終わります。宮本武蔵でした。 ⇒五輪書のゆる～い現代語訳もくじ
View Article五輪書 ゆるい現代語訳完成
３年半まえから書き続けてきた『五輪書』のゆるい現代語訳。 きょう空の巻を書き終えたことで、ようやく完成しました！ わー！ヾ(･∀･)ﾉ うれしい♪ 休み休みの更新だったので、ずいぶん時間がかかりました。 これからは、記事を読み返して手を加えたり、関連のある部分をリンクでつなげたりもしていきたいです。
View Article